CELUI QUI A DEUX ÂMES (FABRICE LUANG-VIJA, 2015, 17′)

 

Título / Title

Celui qui a deux âmes (El que tiene dos almas) / The one who has two souls

País / Country

Francia / France

Proyección / Screening

Lunes 26: 17h en Alcalá 31

Monday 26: 5pm at Alcalá 31

Idioma / Language

Francés con subtítulos en castellano e inglés / French with Spanish and English subtitles

Temática / Theme

Mixta / Mixed

Sinopsis / Synopsis

En el Polo Norte, en la tierra de los Inuits, le llamaban “El que tiene dos almas”. Era una mujer hermosa, era un hombre hermoso. Sensible como una mujer, y fuerte como un hombre. Hábil, riguroso como una mujer, ágil y riguroso como un hombre. Estaba dudando… Y pronto, tuvo que pensar en su pareja: una mujer o un hombre? El que tiene dos almas decidió no decidir. Hasta ese día de primavera…

In the North Pole, on Inuits land, he was called ‘The One Who Has Two Souls’. He was beautiful as a woman, he was beautiful as a man. Sensitive as a women, and strong as a man. Skilful, accurate as a woman, and agile and accurate as a man. He was hesitating… And soon, he had to think about his partner: a woman or a man? The One Who Has Two Souls decided not to decide. Until that day during the spring…

Ficha técnica / Data Sheet

Dirección / Direction: Fabrice Luang-Vija

Producción / Production: Sophie Fallot

Guión / Script: Fabrice Luang-Vija, Néfissa Bénouniche

Biografía / Biography

Fabrice Luang-Vija nació en 1967 en Lyon (Francia), estudió literatura y hizo un máster en comunicación audiovisual. Trajaba en diseño web, animación y producción. Dirigió el corto de animación ‘Square couine’ (2002) y la serie para niños ‘Les fables en délire’ (2012).

Fabrice Luang-Vija was born in 1967 in Lyon (France), he studied literature and did a master in audiovisual communication. He works in webdesign, animation and production. He directed the animated short film ‘Square couine’ (2002) and the show for children ‘Les fables en délire’ (2012).

Premios / Awards

  • LesGaiCineMad (Madrid, 2016): Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Animación
  • Flickerfest (Australia, 2016): Best Animated Short Film