MI REFLEJO (YOLANDA COSGAYA, SILVIA PEDRAZA, 2016, 65′)

Título / Title

Mi reflejo

País / Country

España / Spain

Proyección / Screening

Martes 27: 17h en Alcalá 31

Tuesday 27: 5 pm at Alcalá 31

Idioma / Language

Español con subtítulos en inglés / Spanish with English subtitles

Temática / Theme

Trans

Sinopsis / Synopsis

Documental que nos acerca a la realidad que viven cada día los niñxs, adolescentes y jóvenes transexuales. Historias personales que nos cuentan ellos mismos o sus familias con la única intención de que comprendamos un poco mejor su situación y de hacer más visibles sus reivindicaciones.

A documentary that brings us closer to the reality lived every day by transgender kids, teenagers and young adults. Personal stories told by them and their families about their journey with the unique intention of understanding their situation better and make their demands more visible.

Ficha técnica / Data Sheet

Dirección / Direction: Yolanda Cosgaya, Silvia Pedraza

Producción / Production: Yolanda Cosgaya, Silvia Pedraza

Biografía / Biography

Yolanda Cosgaya nace en Gernika el 2 de agosto de 1979 y estudió en la escuela de cine de Bilbao (IMVAL) para trasladarse después a Madrid donde cursó un master en dirección y producción de Cine y TV y posteriormente Diseño gráfico. Durante sus años de estudiante escribió y dirigió varios cortometrajes, además de participar en la creación y producción de varios espectáculos musicales infantiles. En 2015 fundó el canal online CogamTV.

Yolanda Cosgaya born in Gernika on august 2nd 1979 studied in Bilbao’s film school (IMVAL), after that moved to Madrid to get a Master Degree on Films direction and production and after a degree on Graphic design. During her years studying she wrote and directed several short movies, also participated in the creation of several musicals shows for kids. In 2015 she founded the Online LGTB Channel COGAMTV.

Silvia Pedraza nació en Salamanca el 10 de mayo de 1985. Trabajó como cámara en televisión autonómica y colaboró como ayudante de cámara y edición en cortos de ficción y documentales mientras estudiaba. Actualmente colabora en el proyecto COGAM TV. Mi Reflejo es su primer proyecto como directora y productora.

Silvia Pedraza born in Salamanca on May 10th 1985. Worked as camerawoman for a TV station and collaborated as camera assistant and editor for several short films and documentaries while studying. Since 2015 she is a collaborator on the Online LGTB Channel COGAMTV. Mi Reflejo is her first Project as director and producer.

Premios / Awards

• LesGaiCineMad (Madrid, 2016): Premio del Público al Mejor Documental, Premio del Público a la Mejor Obra Española