Karera ga honki de amu toki wa- Cinema Pride 2018

Karera ga honki de amu toki wa- Naoko Ogigami (Japón)

Close-Knit - 22º LesGaiCineMad

Título Original: Karera ga honki de amu toki wa Título Inglés: Close-Knit

País/Country | Año/Year | Duración/Length: Japón/Japan| 2017 | 128’

Proyecciones / Screening: Jueves 28: 22.00  en Círculo de Bellas Artes.

Idioma / Language: Versión original en japonés con subtítulos en español e inglés / Original Version in Japanese with Spanish and English subtitles

Temática / Theme: Trans

Género/ Genre: Melodrama/Melodrama

Sinopsis: Rinko es una mujer transgénero con un corazón de oro. Su novio Makio, cautivado por su bondad, la acepta tal y como ella es. Una pequeña niña llamada Tomo, sobrina de Makio, aparece de repente en sus vidas. Esta es la historia de sesenta días en la vida de estos tres individuos, quienes buscan la felicidad entre los cerezos en flor por primavera. Una de las primeras películas japonesas en colocar como protagonista a un personaje perteneciente a una minoría sexual.

Synopsis: Rinko is a transgender woman with a heart of gold. Her boyfriend Makio was captivated by her heart and accepts her for who she is. And a lonely girl named Tomo suddenly appeared in their life. This is the story of sixty heartwarming days in the life of these three individuals who each find their own happiness amid the blooming cherry blossoms of spring. One of the first Japanese films to feature a main character belonging to a sexual minority.

Ficha técnica

Director: Naoko Ogigami

Productor/Producer: Mayumi Amano, Kumi Kobata

Guionistas/Writers: Naoko Ogigami

Reparto/Cast: Tôma Ikuta, Kenta Kiritani, Rin Kakihara

Contacto / Contact

Mami Furukawa

e-mail: m.furukawa@nikkatsu.co.jp

Biografía: NAOKO OGIGAMI estudió cine en la Universidad de California del Sur. De vuelta a Japón, su debut ‘Yoshino’s Barber Shop’ (2003) consiguió una Mención Especial en el Kinder Film Fest del Festival Internacional de Berlín. ‘MEGANE – Glasses’ (2007) llamó la atención de varios festivales del 2008, incluyendo Sundance, Hong Kong y San Francisco. Su última película, ‘Rent-a-cat’ (2012) se proyectó en la sección Panorama de la 62 Edición del Festival Internacional de Berlín.

Biography: NAOKO OGIGAMI did her film studies at the University of Southern California. Returned to Japan, her directorial debut ‘Yoshino’s Barber Shop’ (2003) earned a Special Mention at the Kinder Film Fest of the Berlin International Film Festival. ‘MEGANE – Glasses’ (2007) earned attention at several international film festivals in 2008, including the Sundance, Hong Kong and San Francisco International Film Festivals. His last film, ‘Rent-a-Cat’ (2012), was featured in the Panorama section of the 62nd Berlin International Film Festival.

Premios y festivales:

67 Festival de Cine Internacional de Berlín 2017 – Premio Teddy del Jurado

67 Berlin International Film Festival 2017 – Teddy Jury Award

8 Festival de Cine Internacional de Tel Aviv 2017 – Mejor Largomentraje Narrativo

8 Tel Aviv International Film Festival 2017 – Best Narrative Feature