Liz en Septiembre- Cinema Pride 2018

Liz en Septiembre – Fina Torres (Venezuela)

Título Original: Liz en Septiembre Título en inglés: Liz in September

País/Country | Año/Year | Duración/Length:   Venezuela | 2014 | 100’

Proyecciones / Screening:

Martes 26. 20.00 hrs en Alcalá, 31

Idioma / Language:  Versión original en castellano con subtítulos en inglés/ Original versión in spanish with english subtitles.

Temática / Theme:  Lésbica/ Lesbian

Género/ Genre:  Drama

Sinopsis: Todos los años, Liz, una chica fiestera y mujeriega, celebra su cumpleaños con sus amigos en una playa apartada del Caribe. Este año es diferente. Ella está enferma pero odia la compasión, por lo que esconde su enfermedad terminal. Cuando una joven extranjera aparece en su vida, las amigas de Liz le retan a seducirla. Pero esta nueva chica con apariencia ingenua está profundamente herida por la reciente muerte de su hijo y nada acaba siendo como se esperaba.

Synopsis: Every year, Liz who loves to party and  meets women, celebrates her birthday with her friends in a secluded Cribbean beach, but this year is different. She is sick but hates compassion, so she hides her terminal illness. When a young foreign woman comes into her life, Liz’s fiends challenge her to seduce the new girl. But this apparently naive girl is very emotionally damaged because of the recent death of her son, and nothing ends as expected.

Ficha técnica

Director: Fina Torres

Productor/Producer: Judy Miller, Laura Oramas, Fina Torres

Guionista/ Writer: Fina Torres y Jane Chambers

Reparto/Cast: Patricia Velasquez, Mimi Lazo, Danay Garcia, Arlette Torres

Biografía:

FINA TORRES habitualmente directora y productora. Después de haber estudiado diseño, fotografía y periodismo en Venezuela, Torres se muda a Paris donde obtiene el doctorado en cinematografía en el Instituto de Altos Estudios Cinematográficos (IDHEC). Tras su diploma trabaja como editora, operadora de cámara, realizando pequeñas películas y documentales. En 1985, Torres gana  en el Festival de Cannes la Camera d’Or a la Mejor Opera Prima y otros doce premios internacionales por su dirección y producción de “Oriana”. Co-escribe, produce y dirige su segundo título, una comedia “Celistal Clockwork” en 1993, ganando cuatro premios internacionales. Dirige también para Fox la comedia romática “Woman on top”, nominada en 2001 al premio de Mejor Dirección en el Festival Alma.

Biography:

FINA TORRES is currently a director/producer who brings experience from all areas of filmaking to the role. After studing desing, photography and journalism in Venezuela, Torres moved to Paris, where she earnetd a Bachelor´s degree in cinematography from the Institute de Hautes Études Cinematographiques, IDHEC. She worked as a film editor, camera operator, and script supervisior after graduating, making short films and documentaries on the side. In 1985, Torres won the Cannes Festival Camera d’Or among other twelve international prices, for directing and producing her debut features “Oriana”. She co-wrote, produced, and directed her second feature, a comedy “Celestial Clockwork” in 1993, winner of four international prices. She directe dor Fox Searchlight, romantic comedy “Woman on top”, nominated for Best Director at the 2001 Alma Awards.

Premios y festivales / Awards and Festivals:

Festival de cine de Miami 2013

Miami  Film Festival 2013

Festival de Cine Gay y Lésbico de Miami 2015. -Premio del Público.

Miami Gay and Lesbian Film Festival 2015- Audience Awords.