Upon the shadow (Au delà de l’ombre)- Cinema Pride 2018

Upon the shadow (Au delà de l’ombre) -Nada Mezni Hafaiedh (Túnez)

Título Original: Upon the shadow (Au delà de l’ombre) Título castellano: Upon the shadow

País/Country | Año/Year | Duración/Length: Túnez/Tunisia | 2017 | 80′

Proyecciones / Screening: miércoles 27. 18:30 en Alcalá, 31

Idioma / Language: versión original en  árabe y francés con subtítulos en español / original version in  Arabic and French with Spanish subtitles

Temática / Theme:  Gay, transgénero / Gai, transgender

Género/Genre:  Documental / Documentary

Sinopsis:  

Descubrimos el lado misterioso de Amina Boui (antigua miembro de Femen) y su día a día. Sus amigos de la comunidad LGTBI, que viven en su casa, han sido rechazados por sus familias y por la sociedad. A través de Amina, nos sumergimos en las historias de estos otros personajes: Sandra (travesti), Ramy (gay), Ayoub (gay) y Atef (gay y travesti). Muchos eventos inesperados ocurren y son grabados espontáneamente en vivo.

Synopsis:

We discover the mysterious side of Amina Boui (former Femen) and her daily life. Her friends of the LGTB community, who live at her home, have been rejected by their families and the society. Though out Amina, we dive into their stories: Sandra (transvestite), Ramy (gay), Ayoub (gay) Atef (gay and transvestite). Many unexpected events keep coming and caught live…

Ficha técnica

Director: Nada Mezni Hafaiedh               

Productor/Producer: Slim Hafaiedh

Guionistas/Writers: Nada Mezni Hafaiedh

Reparto/Cast: Amina Sboui, Sandra Neifer, Ramy Ayari, Ayoub Moumene, Atef Pucci

Biografía:  NADA MEZNI HAFAIEDH, estuvo expuesta desde una edad muy temprana a diferentes culturas debido a que sus padres eran diplomáticos. Arabia Saudi, EEUU, Francia y Canadá

A los diez años ya sabía cuál era su hobby, solía producir películas y videoclip amateur usando a su familia y amigos como actores.

Termina sus estudios en Administración de negocios en Montreal, pero no tardó en cambiar su curriculum para poder seguir su pasión de crear películas. Se graduó en la Escuela de Cine de Montreal y abrió su propia compañía de producción para escribir y dirigir varios proyectos que fueron rápidamente apreciados por la comunidad canadiense.

En 2009, cuando volvió a Túnez, su país de origen, decidió escribir su primer largometraje. Qué es más intenso que producir un mapa de la sociedad tunecina: Hekayat Tounisia 2010 (Historias tunecinas). Upon the Shadow (Au delà de l’ombre) quiere expresar lo difícil que es desarrollar y proteger tu libertad sexual en una sociedad homófoba, en donde o es taboo o fuertemente menospreciado.

Biography:  NADA MEZNI HAFAIEDH was from an early aged exposed to different cultures due to her diplomatic parents. Saudia Arabia, USA, France, Canada represents a pool of developments of her passion for cinema.

At the age of ten, her hobby was already assumed, she used to produce amateur films and videoclips by putting her friends and family as actors.

She goes to Montreal to finish her studies in business Administration, but soon changed her curriculum to follow her passion for filmmaking. Graduated from School of cinema in Montreal, she opened her production company to write and direct several projects which will be fast appreciated by the canadian community.

On her return in her country of origine, Tunisia in 2009 , she decided then to write her first feature film . What is more intense than producing a map of Tunisian society: Hekayat Tounisia 2010 (Tunisians stories). Upon the Shadow (Au delà de l’ombre) wants to express how much difficult is to grow and protect your sexual freedom in a homophobic society where it is taboo or strongly disparaged.