El orgullo de China – Luis Martínez y Ana Sánchez (España)

Duración: 45′

Proyecciones / Screening:

Lunes 6: 17:00h en Alcalá 31

Miércoles 8: 20:00h en Fundación 26 de Diciembre

Idioma / Language:  versión original en  chino, francés y castellano con subtítulos en castellano / Original version in Chinese, French and Spanish with Spanish subtitles

Temática / Theme: Mixtad / Mixed

Sinopsis: A través de entrevistas a varios representantes de agrupaciones LGBT de Pekín y Shanghái y de numerosos testimonios personales, se describe un contexto que, a pesar de no ser tan represivo como pudiera pensarse, está marcado por el desconocimiento, el peso de la tradición, los prejuicios, la frialdad de la sociedad, la censura y la falta de educación sexual, entre otros aspectos. Con la esperanza de cambiar su orientación sexual, algunas personas llegan a someterse a las llamadas terapias de conversión. El documental, donde se ofrece una visión detallada y realista de la homosexualidad en China, da voz a un colectivo minoritario en busca del reconocimiento de sus derechos y libertades.

Synopsis: Through interviews with several representatives of Beijing and Shanghai LGBT groups and personal testimonies, a context is described that, although not as repressive as one might think, is marked by ignorance, tradition, prejudice, the indifference of society, censorship and lack of sex education, among other aspects. In the hope of changing their sexual orientation, some people go through the conversion therapies. The documentary gives voice to a minority group in search of recognition of their rights and their freedom.

Ficha técnica

Dirección/Directing: Luis Martínez & Ana Sánchez

Producción/Producer: Luis Martínez & Ana Sánchez

Guionistas/Writers: Luis Martínez & Ana Sánchez

Contacto / Contact

Nombre: Ana Sánchez

E-mail: anazahara@hotmail.com

Biografía: Luis Martínez Rubio nació en Barcelona en 1979 y es diplomado en Ciencias Empresariales y licenciado en Periodismo. Ha trabajado como redactor y editor de radio en Madrid y en televisión como redactor y presentador en Pekín. En 2014 comienza, junto con Ana Sánchez Álvarez, la grabación de “El orgullo de China”, su primer documental independiente. 

Ana Sánchez Álvarez nació en Madrid en 1981 y es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Antes de trasladarse a China, en el año 2008, trabajó en distintos medios de comunicación en Madrid. En 2014 comenzó la realización del documental “El orgullo de China” junto a Luis Martínez Rubio, proyecto que finalizaron en  2017. En la actualidad continúa residiendo en Pekín.

Biography: Luis Martínez Rubio was born in Madrid in 1979, and hi has a degree in Business Sciences and in Journalism. He’d worked as journalist and editor in radio in Madrid and in TV as writer and news presenter in Beijing. In 2014 he starts with Ana Sánchez Álvarez the shooting of “China’s Pride”, his first independent documentary. 

Ana Sánchez Álvarez was born in Madrid in 1981 and she has a Journalism Degree by the ‘Universidad Complutense de Madrid’. Before moving to China in 2008, she worked in several medias in her town city. In 2014 she starts with Luis Martínez Rubio the documentary “China’s Pride”, project accomplished in 2017. Actually she’s still living in Beijing.