Jenseits von Rosa und Hellblau (Beyond Pink and Baby Blue) – Marcus G. Preis (Alemania)
Duración: 67′
Proyecciones / Screening:
Viernes 3: 19:30h en Cineteca Borau
Idioma / Language: versión original en alemán con subtítulos en castellano / Original version in German with Spanish Subtitles
Temática / Theme: Queer
Sinopsis: Durante la infancia se tiene un sentido de la identidad de género, incluso antes de entrar en la pubertad. Sophia, de 6 años, y Nuka, de 13, son un buen ejemplo de ello; ambos a la edad de 2 años sabían que eran transgénero. El documental trata de debatir lo que las familias, la educación y la sociedad hacen para ayudar a los niños y niñas trans para que puedan vivir sin opresiones.
Synopsis: Children have a sense of their own gender identity long before they enter puberty. Sophia, 6, and Nuka, 13, are good examples, because at the age of 2 they knew that they were transgender. This documentary tries to discuss what families, the environment, education and society in general can do to help transgender children to live without suppression.
Ficha técnica
Dirección/Directing: Marcus G. Preis
Producción/Producer: Marcus G. Preis
Guionistas/Writers: Marcus G. Preis
Contacto / Contact
Nombre: Homochrom
E-mail: wolkner@homochrom.de
Biografía: El actor alemán Marcus Gerhard Pries suma a sus estudios de interpretación los de Ciencias Sociales. Concienciado con las dificultades que tienen los menores trans en su país, decide realizar el documental Jenseits Von Rosa und Hellblau en colaboración con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Dortmund y la Universidad de Ciencias de Rijn Ijssel.
Biography: In addition to his studies of interpretation, German actor Marcus Gerhard Pries studies the Social Sciences. Concerned with the difficulties that young trans people experience in his country, Pries decided to produce the documentary, Jenseits Von Rosa und Hellblau, in collaboration with the Dortmund University of Applied Sciences and the Rijn Ijssel University of Sciences.
Premios y festivales:
Filmfest Homochrom 2016, Cologne & Dortmund, Alemania