Si un árbol cae en el bosque – Josué Bernabé (España)

Duración: 11′

Proyecciones / Screening:

Martes 7: 20:00h en Fundación 26 de diciembre

Viernes 10: 19:00h en Rivas-Vaciamadrid

Idioma / Language:  versión original en castellano / Original version in Spanish

Temática / Theme: Mixta / Mixed

Sinopsis: ¿Cuál es la realidad de gays y lesbianas cuando alcanzan una determinada edad? Este es el testimonio de quien tuvo que permanecer en silencio frente a un entorno hostil que empezaba en sus propias familias y terminaba con la cárcel en numerosos casos. Carlos, Rosa, Eduardo y Ricardo nos relatan la hoja de ruta que ha marcado sus vidas y cómo afrontan su presente y futuro.

Synopsis: ¿What’s the reality for gays and lesbians once they reach a certain age? This is the testimony of those who remained silent against a hostile environment that started in their own families and ended, multiple times, in jail. Carlos, Rosa, Eduardo and Ricardo tell us their road map of their lives, and how they deals with their present and future.

Ficha técnica

Dirección/Directing: Josué Bernabé

Producción/Producer: Eva Panjan

Guionistas/Writers: Josué Bernabé, Christian Vélez

Reparto/Cast: Federico, Carlos, Rosa, Eduardo, Ricardo

Contacto / Contact

Nombre: Josué Bernabé

E-mail: josuebernabe@gmail.com

Biografía: Josué Bernabé (Alicante, 1987) se mueve entre el terreno del videoarte y el cine de no ficción. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, posteriormente ha estudiado Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid. Sus videos han sido proyectados en diversos festivales internacionales, galerías de arte y espacios culturales.

Biography: The works of Josué Bernabé (Alicante, 1987) move between videocreation and non-fiction films. Graduated in Fine Arts by the Universidad Politécnica of Valencia, he later studied Media Communication at the Universidad Complutense of Madrid. His works have been screened in various international festivals and art galleries.