Las Herederas

Las Herederas de Marcelo Martinessi (Paraguay)

 

Título Original: Las Herederas. Título en Inglés: The Heiresses.

 

País/Country | Año/Year | Duración/Length  Paraguay/Paraguay| 2018| 98’

 

Proyecciones / Screenings: Jueves 25 de Octubre, Sesión Inaugural, Sala Berlanga, 21 / Thursday October 25, Opening Session, Sala Berlanga, 21. Domingo 11 de Noviembre, Cineteca Azcona, 17 / Sunday November 11, Cineteca Azcona, 17.

 

Idioma / Language: versión original en español / Original versión in Spanish

 

Temática / Theme:  Lésbica /Lesbian

 

Género/ Genre: Ficción/ Drama | Fiction/Drama

 

Sinopsis: Chela y Chiquita son descendientes de familias adineradas en Asunción y han estado juntas desde hace 30 años. Pero recientemente su situación financiera ha empeorado y por ello han comenzado a vender sus pertenencias. Pero cuando Chiquita va a la cárcel por cargos de fraude, Chela se ve forzada a enfrentar una nueva realidad. Conduciendo por primera vez después de muchos años, comienza a prestar servicios de taxi a un grupo de ancianas adineradas. A medida que Chela se acostumbra a su nueva vida conoce a Angy quien es más joven y establecen una fresca y vigorosa conexión. Chela sale de su cascarón finalmente y se embarca a tomar su propia, personal e íntima revolución.

 

Synopsis: Chela and Chiquita are both descended from wealthy families in Asunción and have been together for over 30 years. Recently though, their financial situation has worsened and they begin selling off their inherited possessions. But when their debts lead to Chiquita being imprisoned on fraud charges, Chela is forced to face a new reality. Driving for the first time in years, she begins to provide a local taxi service to a group of wealthy elderly ladies. As Chela settles into her new life, she encounters the much younger Angy, forging a fresh and invigorating new connection. Chela finally begins to break out of her shell and engage with the world, embarking on her own personal, intimate revolution.

 

Ficha técnica

Director: Marcelo Martinessi.

Productora/Producer: Hilde Berg, Tito Cabrera Vendeuvre.

Guionistas/Writers: Marcelo Martinessi.

Reparto/Cast: Ana Brun, Margarita Irun, Ana Ivanova, Nilda González.

 

 

Premios y festivales / Awards and Festivals:

 

Berlin International Film Festival, Premio FIPRESCI, Oso de Plata Mejor Actríz, Premio Alfred Bauer 2018.
Berlin International Film Festival, FIPRESCI Award, Silver Lion Best Actress, Alfred Bauer Award 2018.

Cartagena Film Festival, Premio FIPRESCI, Mejor Director  2018.
Cartagena Film Festival, FIPRESCI Award, Best Director  2018.

San Sebastian International Film Festival, Premio Sebastiane Latino 2018.
San Sebastian International Film Festival, Sebastiane Latino Award 2018.