LesGaiCineMad

15º Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid

28 de Octubre al 7 de Noviembre de 2010

Películas / Films

Búsqueda rápida / Quick search

A Horse Is Not A Metaphor

5.00/5 - 1 voto/s
United States of America / 2008 / 30\' min.
A Horse Is Not A Metaphor

Ficha técnica / Technical info


/img/peliculas/000506-dir.jpg
Director / Director:
Barbara Hammer.
Productor: / Producer:
Barbara Hammer.
Guionista / Script:
Barbara Hammer.
Biografía:
Barbara Hammer nació en 1939 en Hollywood. Es una artista visual que ha hecho alrededor de 80 trabajos. Se la considera una pionera del cine gay. Recientemente se le rindió tributo con una retrospectiva en la Universidad Cultural China en Taiwan. Sus películas experimentales de los 70 a menudo tratan temas tabú como la menstruación, el orgasmo femenino y la sexualidad lesbiana. En los 80, utilizó impresión óptica para explorar la percepción y la fragilidad de la vida de la película de 16 mm. Optic Nerve (1985) y Endangered (1988) fueron seleccionadas para las bienales 85 y 89 del Museo Withney de Arte Norteamericano.

Biography:
Barbara Hammer was born in Hollywood. She is a visual artist working has made over 80 works. She is considered a pioneer of queer cinema. She recently had a Tribute Retrospective at the Chinese Cultural University in Taiwan. Her experimental films of the 1970’s often dealt with taboo subjects such as menstruation, female orgasm and lesbian sexuality. In the 80’s she used optical printing to explore perception and the fragility of 16mm film life itself. Optic Nerve (1985) and Endangered (1988) were selected for the Whitney Museum of American Art Biennials (’85,’89)


Contacto / Contact


Nombre:
Name 		 Barbara Hammer
Correo:
Email 		 barbarahammer@gmail.com
Teléfono:
Phone 		 0012126459077


Título original:
Original title 		 A Horse Is Not A Metaphor
Título en español:
Spanish title 		 Un caballo no es una metáfora
Título en inglés:
English title 		 A Horse Is Not A Metaphor
Primer pase:
1st Screening 		 30 Viernes / Friday - Museo Centro de Arte Reina Sofía 18:30
Segundo pase:
2nd Screening 		 03 Martes / Tuesday - Universidad Carlos III de Madrid 15:00
Tercer pase:
3rd Screening 		 - Film available in the SFM Booths for accredited guest only. Find SFM Film Market Catalogue at www.lgbtfilmmarket.com -
 
Idioma:
Language 		 Inglés con subtítulos en castellano
English with Spanish subtitles
Temática:
Genre 		 Lésbica
Lesbian
Rodado en:
Filmed on 		 Digital
Exhibido en:
Screened in 		 Digital
Festivales:
Festivals 		 Teddy award for Best Short Film 2009, Official Section Frameline Festival 2009, Punta de Vista Film Festival 2009, Barcelona Festival des Dona 2009, Gender Bender Bologna Festival 2009.
 
Sinopsis: La directora, que lucha contra un cáncer de ovarios, vuelve a sus raíces documentales y experimentales con una compleja película sobre sesiones de quimioterapia con imágenes de luz y movimientos que la trasladan lejos de la cama de hospital.

Como una triunfadora del cáncer más que como una superviviente, Hammer transforma la enfermedad en una recuperación a galope por las rojas colinas del rancho de Giorgia O’Keefe’s Ghost en Nuevo Méjico, por las verdes laderas del Big Horn en Wyoming, y los frondosos caminos de Woodstock en Nueva York.

 
Synopsis: The filmmaker, fighting ovarian cancer, returns to her documentary and experimental roots, in a multilayered film of chemotherapy sessions with images of light and movement that take her far from the hospital bed.

As a 'cancer thriver' rather than 'survivor', Hammer changes illness into recovery riding over the red hills of Georgia O'Keefe's Ghost Ranch in New Mexico, the grassy foothills of the Big Horn in Wyoming, and the leafy paths in Woodstock, New York.

 


Video:

Trailer de la película
Film's trailer

Ahora en la web / Now at the web