15º Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid
28 de Octubre al 7 de Noviembre de 2010
| Director / Director: |
|---|
| Su Friedrich. |
| Productor: / Producer: |
| Su Friedrich. |
| Guionista / Script: |
| Su Friedrich. |
| Intérpretes / Cast: |
| Peggy Healey, Makea MacDonald, Ela Troyano. |
| Empresa: Company |
Outcast Films |
|---|---|
| Nombre: Name |
Vanessa Domico |
| Correo: |
vdomico@outcast-films.com |
| Teléfono: Phone |
001 917 520 7392 |
| Título original: Original title |
Damned If You Don’t |
|---|---|
| Título en español: Spanish title |
Maldita si no lo haces |
| Título en inglés: English title |
Damned If You Don’t |
| Primer pase: 1st Screening |
04 Miércoles / Wednesday - Universidad Autónoma de Madrid 15.00 |
| Segundo pase: 2nd Screening |
05 Jueves / Thursday - Museo Centro de Arte Reina Sofía 18.30 |
| Idioma: Language |
Versión original en inglés con subtítulos en castellano Original version in English with Spanish subtitles |
| Temática: Genre |
Lésbica Lesbian |
| Rodado en: Filmed on |
Super 16 mm |
| Exhibido en: Screened in |
Digital |
| Sinopsis: | Imágenes de Narciso negro (Powell-Pressburger, 1947) en blanco y negro a través de un televisor –sometidas a reencuadres, interpretadas por una voz que se divierte, subraya y resume la versión original– son miradas por una de las actrices de la película, quien entrará en un juego de cruces y atracción con una monja en la calle. Distintas voces participan de este ensayo sobre las relaciones entre deseo y religión: historias de lesbianas en la adolescencia o declaraciones reales contra la Hermana Carlini (1591-1661), investigada y apresada por haber mantenido relaciones lésbicas con otra monja. |
| Synopsis: | Images of Black Narcissus (Powell-Pressburger, 1947) in black and white seen though a TV –submitted to reframing, related by a voice that has fun, underlines, and summarizes the original version–, are being watched by one of the actresses in the film, who will enter a game of crossings and attraction to a nun in the street. Different voices participate in this essay on the connections between desire and religion: stories of lesbians in their teens or real statements against Sister Carlini (1591-1661), investigated and arrested for having been engaged in lesbian relations with another nun. |
| Tags: | Su Friedrich, Estados Unidos, United States of America, 1987, Lésbica, Lesbian, Peggy Healey, Makea MacDonald, Ela Troyano. |