15º Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid
28 de Octubre al 7 de Noviembre de 2010
| Director / Director: |
|---|
| Su Friedrich. |
| Productor: / Producer: |
| Su Friedrich, Rockefeller Foundation. |
| Guionista / Script: |
| Su Friedrich. |
| Empresa: Company |
Outcast Films |
|---|---|
| Nombre: Name |
Vanessa Domico |
| Correo: |
vdomico@outcast-films.com |
| Teléfono: Phone |
001 917 520 7392 |
| Título original: Original title |
Sink or Swim |
|---|---|
| Título en español: Spanish title |
Nadar o hundirse |
| Título en inglés: English title |
Sink or Swim |
| Primer pase: 1st Screening |
04 Miércoles / Wednesday - Universidad Autónoma de Madrid 15.00 |
| Segundo pase: 2nd Screening |
05 Jueves / Thursday - Museo Centro de Arte Reina Sofía 18.30 |
| Idioma: Language |
Versión original en inglés con subtítulos en castellano Original version in English with Spanish subtitles |
| Temática: Genre |
Lésbica Lesbian |
| Rodado en: Filmed on |
Super 16 mm |
| Exhibido en: Screened in |
Digital |
| Sinopsis: | La voz de una niña describe en tercera persona distintos momentos de una relación padre-hija, organizados en 26 capítulos estructurados de la Z a la A. Comienza en Zigoto y termina en Atenea/Atalanta/Afrodita. Tomando los contenidos y configuraciones de la mitología griega, Friedrich pone de relieve el carácter arquetípico de distintos momentos de la relación con su padre, desde su génesis hasta la posterior ausencia de una figura masculina como factor determinante de sus inclinaciones adultas. Con imágenes que también se vuelven arquetípicas por el misterio de su belleza y la imprecisión de su tiempo y origen, ésta es seguramente la película de mayor intensidad emocional de la cineasta. |
| Synopsis: | The voice of a little girl describes, in third person, different moments of a father-daughter relationship, organized through 26 chapters structured from Z to A. It starts in Zigoto and ends in Athena/Atalanta/Aphrodite. Using the contents and configurations of Greek mythology, Friedrich emphasizes the archetypical character of different moments of her relationship with her father, from her genesis to the subsequent absence of a male figure as a decisive factor of her adult inclinations. With images that also become archetypical due to the mystery of their beauty and the imprecision of their time and origin, this is probably Friedrich's most emotionally intense film. |
| Tags: | Su Friedrich, Estados Unidos, United States of America, 1990, Lésbica, Lesbian. |