LesGaiCineMad

15º Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid

28 de Octubre al 7 de Noviembre de 2010

Películas / Films

Búsqueda rápida / Quick search

Reel

4.00/5 - 3 voto/s
Spain / 2009 / 5\'20\'\' min.
Reel

Ficha técnica / Technical info


/img/peliculas/000580-dir.jpg
Director / Director:
José Juan Navalón.
Productor: / Producer:
José Juan Navalón.
Guionista / Script:
José Juan Navalón.
Intérpretes / Cast:
José Juan Navalón.
Biografía:
Gracias a un máster en diseño gráfico, desarrollo web, edición y post-producción digital de vídeo y una especialización en dirección de Arte, José Juan Navalón inició su andadura en el mundo creativo que siempre le había gustado.
Actualmente ofrece sus servicios como director de Arte a Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea.


Biography:
Thanks to his master of graphic design, web developing, edition and digital video post-production and a specialization in art direction, José Juan Navalón started in the creative world, which he always liked.
At present he offered his services as an art director in Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Spanish airports and air navigation).



Contacto / Contact


Nombre:
Name 		 José Juan Navalón
Correo:
Email 		 josejuan.navalon@gmail.com
Teléfono:
Phone 		 0034 696 74 85 72


Título original:
Original title 		 Reel
Título en español:
Spanish title 		 Carrete
Título en inglés:
English title 		 Reel
Primer pase:
1st Screening 		 2 Lunes / Monday - Ateneo 1ro de Mayo Auditorio Marcelino Camacho 17:40
Segundo pase:
2nd Screening 		 5 Jueves / Thursday - Ateneo 1ro de Mayo Auditorio Marcelino Camacho 15:45
Tercer pase:
3rd Screening 		 - Film available in the SFM Booths for accredited guest only. Find SFM Film Market Catalogue at www.lgbtfilmmarket.com -
 
Idioma:
Language 		 Inglés con subtítulos en castellano
English with Spanish subtitles
Temática:
Genre 		 Gay
Gay
Rodado en:
Filmed on 		 Digital
Exhibido en:
Screened in 		 Digital
 
Sinopsis: "REEL" es el positivado de un negativo fotográfico falsamente caótico. El deambular errático y un momento sexual rápido, colocados fotograma tras fotograma, con un orden aparente. Sólo aparente.
“Downhill”, la canción de Moby que acompaña a las imágenes, significa “cuesta abajo”. Con ello, también el negativo se convierte en positivo, pues caminar cuesta abajo es reconfortante.
Después se subirá la cima de la excitación sexual… y se volverá a bajar. Todo, como si fuera una montaña rusa. En blanco y negro, para minimizar la emoción, y con breves destellos de color para terminar, combinados también con dolor físico que parece no importar.
“REEL” es, de nuevo, un paseo indómito y breve por la orilla de lo evidente.
 
Synopsis: "REEL" is the positive of a falsely chaotic photo negative. The erratic wandering and a quick sexual moment put shot after shot in a just apparent order.
Moby's song “Downhill” accompanies the images. And the negative also becomes positive as going "downhill" is comforting.
After the top of sexual excitement will be reached and then will go down. As if it were a Russian Mountain. Black and white to minimize the emotion and with short sparkles of colour at the end that are also combined with physical pain that doesn't seem to matter.
“REEL” is again an indomitable and short walk in the shore of the obvious.
 
Tags: José Juan Navalón, 2009, Spain, España.


Video:

Trailer de la película
Film's trailer

Ahora en la web / Now at the web