Quebramar

(Dir. Crys Lira, Brasil)

Título Original: Quebramar Título en Inglés:  Breakwater 

País/Country | Año/Year | Duración/Length Brasil / Brazil| 2019 | 27’

Idioma / Language: Versión Original en Portugues con subtítulos en Español / Original Version in Portuguese with Spanish subtitles 

Temática / Theme: Lesbianas / Juventud / Lesbianas / Youth 

Género/ Genre: Documental / Documentary  

Sección / Section  Documental / Documentary 

 

Sinopsis: Un grupo de jovenes lesbianas de São Paulo viajan a una playa desierta para celebrar el año nuevo. Mientras esperan, se relajan, tocan música y construyen un refugio emocional para ellas mismas. Son dueñas de sus cuerpos, de sus recuerdos y se sienten libres.

 

Synopsis: A group of young lesbians from São Paulo go on a trip to a remote beach for the new year’s celebration. While they wait, they relax, make music and build emotional refuge for themselves. They own their bodies, their memories and they feel free.

 

Ficha técnica

Dirección / Director: Cris Lyra

Producción / Producer: Camila Gaglianone

Guión / Writer: Ananda Maranhão, Camila Gaglianone, Cris Lyra, Elis Menezes, Lana Lopes, Raíssa Lopes, Yakini Kalid 

Reparto / Cast:  Ananda Maranhão, Elis Menezes, Lana Lopes, Raíssa Lopes, Yakini Kalid 

 

Premios y Festivales / Awards and Festivals:

Festival de Cortometrajes Clermont-Ferrand, 2020 – Premio Mejor Película Documental (Documental en pantalla grande) / Clermont-Ferrand Short Film Festival, 2020 – Best Documentary Film Award (Large screen documentary)

 

Contacto/Contact: www.docrio-festivals.com  Mail: info@docrio.com