Reality Fragment 160921 de Qigemu (Suecia, Reino Unido)
Título Original: Reality Fragment 160921. Título en Castellano: Fragmento de la Realidad 160921.
País/Country | Año/Year | Duración/Length Reino Unido / EEUU / Suecia | United Kingdom / USA / Sweden| 2017| 14’
Proyecciones / Screenings: Viernes 9 de Noviembre, Cineteca Borau, 19:30hrs / Friday November 9, Cineteca Borau, 19:30hrs. Sábado 10 de Noviembre, Cineteca Borau, 19:30hrs / Saturday November 10, Cineteca Borau, 19:30hrs.
Idioma / Language: Versión Original en Inglés, Mandarín, Chino con subtítulos en Inglés / Original Version in English, Mandarin, Chinese with English subtitles.
Temática / Theme: Mixto / Mixed.
Género / Genre: Videoarte|Videoart
Sinopsis: Fragmento de la Realidad 160921 sigue a dos personas en su proceso de curación de la realidad, a medida que crean sus espacios contra la distancia y entendiéndola a través de movimientos que crecen en ellas y sus universos. Presenciamos no sólo los movimientos, pero también formamos parte de los pensamientos de dos testigos y en consecuencia la mezcla de sus mundos. A cambio le pedimos al espectador de esta pieza, quien también se hace testigo, que preste atención a sus propios movimientos en la percepción y reflexione sobre las maneras que puede construir su propio mundo. ¿Con quién ha fusionado su mundo? Y ¿Qué significa eso para las verdades subjetivas que usted pretende?
Synopsis: Reality Fragment 160921 follows two people in their process of reality-curation, as they create their own spaces against and via understandings of distance, as they go through the motions of growing themselves by growing their universes. We witness not only their movements, but also partake in the thoughts of two witnesses, and in their consequent merging of worlds. In turn, we ask you, a viewer of this film and thus also a witness, to pay attention to your own movements of perception and reflect around the ways in which you build your own world. Who have you merged your world with, and what does that mean for the subjective truths you lay claim to?
Ficha técnica
Directoras/Directors: Dúo Qigemu: April Lin y Jasmine LIn.
Productores/Producers: Dúo Qigemu: April Lin y Jasmine LIn.
Guionistas/Writers: Dúo Qigemu: April Lin y Jasmine LIn.
Reparto/Cast: Dúo Qigemu: April Lin y Jasmine LIn.
Premios y festivales / Awards and Festivals:
25º Festival de Cine Women Make Waves.
25th Women Make Waves Film Festival.
4º Festival de Arte Feminista de Túnez.
4th Tunis International Feminist Art Festival.
22º Festival Internacional de Vídeo Choftouhonna.
Choftouhonna 22nd International Video Festival.
VIDEOMEDEJA
30º Festival de Cine Queer de Vancouver.
30th Vancouver Queer Film Festival .
10º Festival de Cine Orgullo Shangai.
10th Shanghai Pride Film Festival.
2º Festival de Cine Queer Asia.
2nd Queer Asia Film Festival.
14º Festival de Cine Queer Women of Color.
14th Queer Women of Color Film Festival.
2º Vídeo Show NOFLASH.
2nd NOFLASH Video Show.