Half a Life- Cinema Pride 2018

Half a Life – Tamara Shogaolu (EE.UU.)

Half a Life - 22º LesGaiCineMad

Título Original

Título Inglés: Half a Life

País/Country | Año/Year | Duración/Length: EE.UU./USA | 2017 | 12’

Proyecciones / Screening: Lunes 25: 18:30 en Alcalá, 31/ Sábado 30: 18:00 en Centro Cultural Pilar Miró / Sábado 30: 20:00 en Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte

Idioma / Language: Versión original en árabe e inglés con subtítulos en castellano / Original Version in Arabic and English with Spanish Subtitles

Temática / Theme: Mixta/Mixed

Sinopsis: Después de un traumático encuentro un joven gay egipcio se une al movimiento por los derechos LGBT. Cuando su seguridad se ve comprometida, ha de elegir entre permanecer en el país que vive o buscar asilo como refugiado en otro lugar. “Half a Life” es una coyuntural historia de activismo y esperanza enclavada en el cada vez más peligroso, opresivo e inestable clima social del Egipto actual.

Synopsis: After a traumatic encounter, a young, gay Egyptian joins the LGBT rights movement. When his safety is jeopardized, he must choose whether to stay in the country he loves or seek asylum elsewhere as a refugee. “Half a Life” is a timely story of activism and hope, set in the increasingly dangerous, oppressive, and unstable social climate of Egypt today.

Ficha técnica

Director: Tamara Shogaolu

Productor/Producer: Tamara Shogaolu

Guionistas/Writers: Tamara Shogaolu

Animadores/ Animators: Mohammed Abd Elhadi, Hafid Fachrudin, Gata Guruh Mahardika,Bramasta Dwi Saka

Contacto / Contact

Tamara Shogaolu

e-mail: tshogaolu@gmail.com

Biografía: Tamara Shogaolu es una cineasta cuyo trabajo ha sido presentado en festivales de cine internacionales. Teniendo un MFA de la ‘School of Cinematic Arts’ de la Universidad del Sur de California, donde disfrutó de la beca ‘Barton Lewis’ en dirección. Su más reciente corto animado, “Half a Life”, fue estrenado en el MoMa de Nueva York en febrero de 2017. Tamara ha sido miembro de ‘Fullbright’ en Egipto y estudiante de ‘Luce’ en Indonesia. Actualmente reside en Amsterdam.

Biography: Tamara Shogaolu’s work has been featured at film festivals internationally. She holds an MFA from the University of Southern California’s School of Cinematic Arts, where she was a Burton Lewis Endowed Scholar for Directing. Her most recent animated short, “Half a Life”, premiered at The Museum of Modern Art (MoMA) in New York in February 2017. Tamara has been a Fulbright fellow in Egypt and a Luce Scholar in Indonesia. She is currently based in Amsterdam.

Premios y festivales:

The Museum of Modern Art (MoMA) 2017 Documentary Fortnight, EEUU

Annecy International Animated Film Festival, Francia

Frameline Film Festival 2017, San Francisco, EEUU 2017