Al mismo son – Gian Carlos Toledo (España)
Duración: 5′
Proyecciones / Screening:
Jueves 9: 19:00h en Rivas Vaciamadrid
Idioma / Language: versión original en español / Original version in Spanish
Temática / Theme: Mixta / Mixed
Sinopsis: Con esta iniciativa, el grupo Distrito Aparte con su tema Al Mismo Son pone voz a las víctimas del Bullying LGBTIfóbico en su último videoclip. Su nueva canción es una denuncia del acoso que sufren algunos estudiantes en el entorno educativo y visibiliza un problema que muchas veces no se conoce o no se quiere ver.
Synopsis: With this initiative, the band Distrito Aparte gives voice to the victims of LGBTi-phobic bullying with the song Al Mismo Son and its music video. The band’s latest song is a criticism of the bullying which some students endure in the educative system and points out an issue that is often ignored, or that some people do not want to acknowledge.
Ficha técnica
Dirección/Directing: Gian Carlos Toledo
Producción/Producer: I+D Films
Guionistas/Writers: Distrito Aparte
Contacto / Contact
Nombre: I+D Films
E-mail: imasdfilms@gmail.com
Biografía: Director, diseñador y miembro fundador de la asociación I+D Films. Graduado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado diferentes proyectos audiovisuales, entre los que se encuentran el cortometraje Photo Finish, ganador a Mejores efectos visuales en el Festival Internacional Next Player Contest; el cortometraje Good Trip en 360 grados premiado a Mejor dirección, Mejor cortometraje en 360º y Mejor Actor en el primer festival de cortos en 360o de España, Cinema 360 Contest, entre otros.
Biography: Director, designer and founding member of the association I+D Films. Graduated in Audiovisual Communication at the Universidad Complutense de Madrid, he has made different audiovisual projects, including the short film Photo Finish, winner of Best visual effects at the Next Player Contest International Festival, the short film Good Trip in 360 degrees Best Short Film and Best Actor at the first 360º short film festival in Spain, Cinema 360 Contest, among others.