Aunque mis maneras de decir te amo – Gonzalo Biderman (Argentina)

Duración: 13′

Proyecciones / Screening:

Domingo 29: 22:00h en Sala Berlanga

Miércoles 1: 22:00h en Sala Berlanga

Idioma / Language:  versión original en español / Original version in Spanish

Temática / Theme: Gai / Gay

Sinopsis: Una recopilación de diferentes fragmentos crea el escenario para una relación incompleta entre dos jóvenes. Están juntos; ¿Están solos? Los amantes se ríen, discuten, se besan, hacen el amor. Pero entre ellos, algo queda: lo invisible, la distancia, el miedo, en resumen, la imposibilidad de reunirse con éxito.

Synopsis: A compilation of different fragments create the layout of an incomplete relationship between two young men. They are together; are they lonely? The lovers laugh, argue, kiss, make love. But between them, something remains: the invisible, the distance, the fear in short, that which prevents them from successfully coming together.

Ficha técnica

Dirección/Directing: Gonzalo Biderman

Producción/Producer: Florencia Apduch

Guionistas/Writers: Gonzalo Biderman

Reparto/Cast: Ezequiel Díaz, Lucas Lagomarsino

Contacto / Contact

Nombre: Gonzalo Biderman

E-mail: gonzalobiderman@protonmail.com

Biografía: Gonzalo Biderman, nacido en Buenos Aires, estudió en la Fundación Universidad del Cine. Sus películas buscan explorar la identidad desde una perspectiva contemporánea, así como la intersección entre tecnologías nuevas y obsoletas. Su cortometraje «aunque mis maneras de decir te amo» fue uno de los proyectos ganadores de un concurso de la Universidad del Cine, cuyos jueces eran personalidades de la industria cinematográfica argentina.

Biography: Gonzalo Biderman, born in Buenos Aires, studied at Fundación Universidad del Cine (FUC). His films seek to explore identity in a contemporary outlook, as well as the intersection between new and obsolete technologies. His short film “although my ways of loving you” was one of the winning projects of a contest held by Universidad del Cine, whose judges were personalities of the film industry from Argentina.

Premios y festivales:

Asterisco – LGBTIQ International Film Festival 2016 (Buenos Aires)

Espacio Queer 2016 (La Plata)

KASHISH Mumbai International Queer Film Festival 2017

FIRE!! Barcelona LGBT Film Festival 2017

Rio Festival De Gênero & Sexualidade no Cinema 2017