Escamas

(Dir. Katherina Harder)

Título Original: Escamas Título en Inglés:  Shedding skin

País/Country | Año/Year | Duración/Length España /Spain| 2020|16’

Idioma / Language: Versión Original en Español / Original version in Spanish 

Temática / Theme: Transgénero / Amistad /Mujeres / Transgender / Friendship / Women

Género/ Genre: Ficción  / Fiction 

Sección / Section: LESGAICINESPAÑA II / LESGAICINESPAÑA II

 

Sinopsis: Alicia (39) es costurera, trabaja haciendo diseños y ropa femenina, pero tras las telas esconde el secreto de su propio cuerpo; la incomodidad y disconformidad que siente con éste luego de haber sido mastectomizada producto de un cáncer mamario. Tras la accidental inundación de su piso conoce a Lucía (41) mujer transexual, quien es su nueva vecina. A pesar del tenso encuentro que tienen en un    primer momento, las mujeres vuelven a toparse y a pasar más tiempo juntas. Con el pasar del día y la noche, ambas comienzan a verse reconocida en la otra, ayudándose mutuamente. Junto con el amanecer, ambas mujeres encontrarán sanción y libertad en medio del mar.

 

Synopsis: Alicia (39) is a seamstress. She works designing and making women’s clothing, but behind the fabrics she hides the secret of her own body; the nuisance and disconformity that she feels with it after having been mastectomized as a result of breast cancer. After the accidental flooding of her apartment she meets Lucía (41), a transsexual woman who is her new neighbor. Despite the tense first encounter they have, these women meet again and start spending more time together. As day and night pass, they begin to be acknowledged in each other, helping one another. With the dawn, both women will find healing and freedom in the middle of the sea. 

 

Ficha técnica

Dirección / Director: Katherina Harder

Producción / Producer: María José García

Guión / Writer: Katherina Harder

Reparto / Cast: Anna Casas, Violet Ferrer 

 

Premios y Festivales / Awards and Festivals:

Festival Internacional de Cine Queer de Lisboa, 2020 – Selección / Queer Lisboa Film Festival, 2020 – Selection

 

Contacto/Contact: Luis Ibáñez Bercero Mail: produccion@eldedoenelojo.com