Retablo

Retablo de Álvaro Delgado Aparicio (Perú)

 

Título Original: Retablo  Título en inglés: Retablo

País/Country | Año/Year | Duración/Length: Perú, 2018, 95’

Proyecciones / Screenings: Martes 30 de Octubre, Sala Berlanga, 20 / Tuesday October 30, Sala Berlanga, 20 Viernes 9 de Noviembre, Cineteca Azcona, 17 / Friday November 9, Cineteca Azcona 17

Idioma / Language: Versión Original en Quechua con subtítulos en castellano / Original Version in Quechua with Spanish Subtitles

 

Temática / Theme: Gai/Gay

Género / Genre: Drama/Drama

 

Sinopsis: Segundo Paucar, un chico de 14 años, quiere ser un tallador de retablos tal como lo ha hecho su padre siguiendo el legado de la familia. En el camino hacia una comunidad en los Andes para asistir a unas fiestas, Segundo observa accidentalmente a su padre en una situación que hace añicos su mundo. Atrapado en una ambiente machista, Segundo intentará manejar en silencio todo lo que le sucede.

Synopsis: Segundo Paucar, a 14-year-old boy wants to become a master story-box maker just like his father to carry on the family legacy. On his way to a community celebration in the Andes, Segundo accidentally observes his father in a situation that shatters his whole world. Trapped in a chauvinistic environment, Segundo will try to deal in silence with all that is happening to him.

 

Ficha Técnica

Director: Álvaro Delgado Aparicio

Guionistas/Writers: Álvaro Delgado Aparicio, Héctor Gálvez

Productores/Producers: Menno Doering, Lasse Scharpen

Reparto/Cast: Magaly Solier, Amiel Cayo, Junior Béjar, Mauro Chuchon, Ubaldo Huamán, Hermelinda Luján

Premios y festivales / Awards and Festivals:

 

Berlin International Film Festival, Crystal Bear, Mención Especial, Teddy Mejor Opera Prima.
Berlin International Film Festival, Crystal Bear, Special Mention, Teddy Best Debut.  

Frameline San Francisco International LGBTQ Film Festival, Mejor Película.
Frameline San Francisco International LGBTQ Film Festival, Best Film.

Nominada al Premio Sebastiane Latino 2018
Sebastiane Latino Award Nominee 2018

Galway Film Fleadh.

Lima Latin American Film Festival, Mejor Película.
Lima Latin American Film Festival, Best FIlm.

Melbourne International Film Festival.

Molodist International Film Festival, Mejor Película Internacional.
Molodist International Film Festival, Best International Film.

Neta Off Camera International Festival of Independent Cinema.

Rhode Island International Film Festival.

Seattle International Film Festival. Teddy Award, Mejor Película Opera Prima.
Seattle International Film Festival. Teddy Award, Best Film Debut.  

Toronto Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festival, Mejor Película Opera Prima.
Toronto Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festival, Best Film Debut.  

Vancouver Latin American Film Festival, Mejor Película.
Vancouver Latin American Film Festival, Best Film.

 

Contacto: Christina Liapi Mail: christina@heretic.gr