Po Gladini (Skipping Stones) – Blaz Slana (Eslovenia)

Duración: 19′

Proyecciones / Screening:

Viernes 3: 17:00h en Alcalá 31

Sábado 11: 17:30h en Cineteca Borau

Idioma / Language:  versión original en esloveno con subtítulos en inglés y español / Original version in Slovenian with English and Spanish subtitles

Temática / Theme: Gai / Gay

Sinopsis: Después de probar suerte en Berlín, Mitja regresa a Eslovenia donde es recibido por su novio Bojan. La reunión resulta ser poco apetecible, ya que Mitja lucha para contarle a Bojan un secreto que podría costarles su relación. Pero antes de encontrar el momento adecuado las cosas rápidamente se salen de madre.

Synopsis: After trying his luck in Berlin, Mitja returns to Slovenia where he is greeted by his boyfriend Bojan. The reunion turns out to be less than ideal as Mitja struggles to tell Bojan a secret that could cost him their relationship. But before he finds the right moment, things quickly get out of hand.

Ficha técnica

Dirección/Directing: Blaz Slana

Producción/Producer: Blaz Slana, Sandi Jesenik, Brendan Conway

Guionistas/Writers: Blaz Slana, Gregor Vinter, Brendan Conway

Reparto/Cast: Dario Nozic Serini, Rok Roudi, Anja Drnosvsek, Rok Kravanja

Contacto / Contact

Nombre: Blaz Slana

E-mail: bslana@gmail.com

Biografía: Blaz Slana nació el 12 de julio de 1985 en un pequeño pueblo en el noreste de Eslovenia, cerca de la frontera con Austria, Hungría y Croacia. Se graduó en la Universidad de Ljubljana y participó en un programa intercambio Erasmus en la Universidad Humboldt de Berlín. Antes de su último largometraje, Skipping Stones, Blaz grabó y dirigió la comedia Bad Mother, que ganó el premio a Mejor cortometraje en el Festival de Cine Grossmann en Eslovenia. Blaz también ha escrito y dirigido otros cortos, incluyendo One True Religion, At the Second Sight y Not Without my Madonna. Actualmente, Blaz trabaja para el Festival Internacional de Cine LGBTQ de Ljubljana.

Biography: Blaž Slana was born on 12 July 1985 in a small village in the Northeast of Slovenia close to the Austrian, Hungarian and Croatian border. He graduated from the University in Ljubljana and participated in the Erasmus exchange programme at the Humboldt University of Berlin. Prior to his latest short film, Skipping Stones, Blaž shot and directed the comedy Bad Mother, which won Best Short Film at the Grossmann Film Festival in Slovenia. Blaž also wrote and directed several other shorts including One True Religion, At the Second Sight and Not without my Madonna. Currently, Blaž works for the International Ljubljana GLBTQ Film Festival.