Welcome to the Usa

(Assel Aushakimova, Kazajistán)

Título Original: Welcome to the USA Título en Inglés:  Welcome to the USA 

País/Country | Año/Year | Duración/Length Kazajistán / Kazakhstan| 2019 | 95’

Idioma / Language: Versión Original en Ruso y Kazajo con subtítulos en Español / Original Version in Russian and Kazakh with Spanish subtitles 

Temática / Theme: Queer / Migración / Queer/ Migration

Género/ Genre: Ficción / Fiction 

 

Sinopsis: Aliya acaba de ganar la lotería: la lotería de la Green Card que le permitirá emigrar a los Estados Unidos. En este maravillosamente observado retrato de la vida del Kazajstán postsoviético, Aliya hace compañía a su anciana madre, tiene un romance con una mujer que está comprometida, trata con la infelicidad de su hermana en un estricto matrimonio musulmán y siente la inutilidad de vivir en un lugar con pocas oportunidades de construir la vida que desea. Todo esto mientras trata de encontrar una manera de decirles que las va a dejar atrás.

 

Synopsis: Aliya has just won the lottery: the Green Card Lottery that will enable her to emigrate to the United States. In this wonderfully observed slice-of-life portrait of post-Soviet Kazakhstan, Aliya navigates keeping her aging mother company, an affair with a taken woman, her sister’s unhappiness in a strict Muslim marriage, and the futility of living in a place with little opportunity to build the life you desire — all while trying to find a way to tell them she’s leaving it behind.

 

Ficha técnica

Dirección / Director: Assel Aushakimova

Producción / Producer: Assel Aushakimova

Guión / Writer: Assel Aushakimova

Reparto / Cast:  Saltanat Nauruz, Dinara Alieva, Daniyar Beisov

 

Premios y Festivales / Awards and Festivals:

Festival de cine LGBTQ de Nueva York, 2020 – Selección /New York LGBTQ Film Festival, 2020, Selection 

 

Contacto/Contact: Assel Aushakimova Mail: assel.aushakimova@gmail.com