Cipka (Pussy) – Renata Gasiorowska (Polonia)

Título Original: Cipka

Título Inglés: Pussy

País/Country | Año/Year | Duración/Length: Polonia/Poland | 2016 | 8’

Proyecciones / Screening: lunes 25. 18:30 en Alcalá, 31 / sábado 30. 18:00 en Centro Cultural Pilar Miró

Idioma / Language: Versión original sin diálogos/Original Version without Dialogue

Temática / Theme:  Fluida/Fluid

Sinopsis: Una chica pasa la noche a solas en casa. Decide darse un poco de dulce autoplacer, pero no todo sale como ella espera.

Synopsis: A young girl spends the evening alone at home. She decides to have some sweet solo pleasure session, but not everything goes according to plan.

Ficha técnica / Technical sheet

Directora/Director: Renata Gasiorowska

Productora/Producer: Ewa Jastrzebska

Guionista/Writer: Renata Gasiorowska

Contacto / Contact

Marta Swiatek

e-mail: marta.swiatek@kff.com.pl

Biografía: Renata Gasiorowska nació en 1991. En 2010, se graduó de la Escuela Nacional de Bellas Artes en Cracovia. Actualmente estudia su quinto año de Animación y Efectos Especiales en la Polish National Film School en Lodz.

Biography: Renata Gasiorowska was born in 1991. In 2010, she graduated from The National School of Fine Arts in Cracow. She’s currently studying her 5th year of Film Animation and Special Effects Department at the Polish National Film School in Lodz.

Premios y festivales:

30 AFI FEST (EEUU, 2016) – Gran premio del Jurado – Corto animación

30 AFI FEST (USA, 2016) – Grand Jury Award – Animated Short

Sundance Film Festival (USA, 2017)

Annecy International Film Festival (Francia, 2017)

35 Outfest Los Angeles LGBT Film Festival (EEUU, 2017) – Premio del Público al Mejor Corto Experimental

35 Outfest Los Angeles LGBT Film Festival (USA, 2017) – Audience Award for the Best Experimental Short